Datenschutzerklärung

Hier erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie diese Website nutzen oder uns kontaktieren.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Odra Industrial sp. z o.o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung polnischen Rechts), Marklowicka 7, 44-300 Wodzisław Śląski, Polen, E-Mail: contact@odraindustrial.com.

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt.

Hosting

Diese Website wird von Cloudflare, Inc. gehostet und ausgeliefert (Hosting und Content Delivery Network). Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite sowie Informationen zum Browser. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bei der Erbringung der Hosting-Leistungen ist Cloudflare auf Grundlage seines Data Processing Addendum als Auftragsverarbeiter für uns tätig.

Wir selbst speichern keine Server-Logs. Cloudflare speichert technische Daten nicht länger, als es für die Auslieferung und Sicherheit der Website erforderlich ist, wie im Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegt.

Kontakt per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, etwa Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie beigefügte Fotos, Zeichnungen oder 3D-Modelle, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen und der Kommunikation mit Geschäftspartnern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sind Sie selbst Vertragspartei, etwa als Einzelunternehmer, ist Rechtsgrundlage die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

E-Mails an unsere Adresse werden in unseren Postfächern bei Microsoft 365 gespeichert, bereitgestellt von Microsoft Ireland Operations Limited (Dublin, Irland), die als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist.

Speicherdauer

  • Anfragen, aus denen kein Vertrag entsteht: 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
  • Steuerunterlagen (z. B. Rechnungen): 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuer fällig wurde (Art. 70 der polnischen Abgabenordnung). Rechtsgrundlage: unsere rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Buchhaltungsunterlagen: 5 Jahre ab Beginn des Jahres, das auf das betreffende Geschäftsjahr folgt (Art. 74 des polnischen Rechnungslegungsgesetzes). Rechtsgrundlage: unsere rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Korrespondenz und Angebote im Zusammenhang mit einem Vertrag: bis zum Ablauf der Verjährungsfrist, in der Regel 3 Jahre für Ansprüche im Zusammenhang mit einer Geschäftstätigkeit und sonst 6 Jahre, jeweils zum Ende eines Kalenderjahres (Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Technische Hosting-Daten: siehe „Hosting“ oben.

Empfänger personenbezogener Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist. Empfänger können sein:

  • Auftragsverarbeiter, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag, ausschließlich nach unseren Weisungen und auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) verarbeiten, insbesondere:
    • Hosting-Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA
    • E-Mail-Anbieter (Microsoft 365): Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irland
    • IT- und Buchhaltungsdienstleister
  • Rechts- und Steuerberater, die der beruflichen Verschwiegenheit unterliegen
  • Behörden und Gerichte, soweit wir gesetzlich zur Herausgabe verpflichtet sind

Übermittlung in Drittländer

Cloudflare, Inc. hat seinen Sitz in den USA und kann Daten dort verarbeiten. Microsoft speichert die Daten unserer Postfächer in der EU; Microsoft Corporation (USA) und weitere Unterauftragsverarbeiter von Microsoft können jedoch in begrenzten Fällen darauf zugreifen, etwa für Support oder Sicherheit. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem sowohl Cloudflare als auch Microsoft zertifiziert sind. Soweit Microsoft Daten in andere Länder außerhalb des EWR übermittelt, verwendet es die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 DSGVO); eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage an contact@odraindustrial.com.

Cookies und Skripte

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies und keine Analyse-Tools. Sie lädt keine Schriftarten oder Skripte von anderen Websites.

Zum Schutz der Website kann Cloudflare technisch notwendige Sicherheits-Cookies setzen (etwa um echte Besucher von Bots zu unterscheiden) und ein kleines Skript einfügen, das die E-Mail-Adressen auf dieser Seite vor Spam-Bots schützt. Diese sind unbedingt erforderlich und bedürfen keiner Einwilligung.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu an contact@odraindustrial.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) oder bei der Aufsichtsbehörde in dem Land, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

Ihr Widerspruchsrecht

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), also beim Hosting der Website, bei der Bearbeitung von Anfragen, der Kommunikation mit Geschäftspartnern und der Aufbewahrung von Korrespondenz für den Fall von Rechtsansprüchen, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an contact@odraindustrial.com.

Bereitstellung der Daten

Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig; ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Stand: 13. Oktober 2026